originele traktatie